Kapuscinski Lecture in Sofia – Kristalina Georgieva and Simon Maxwell, 07.03.2011

SOFIA, Bulgaria – 21 February, 2011 – Kristalina Georgieva, EU Commissioner International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, delivered a lecture “A Changing World, and What it Means for Europe's Response to Crisis” at the Sofia University. Date: 07.03.2011.

В поисках «добродетельного круга»: миграция и развитие в Юго-Восточной Европе

Алина Мунгю-Пиппиди                                English/Aнглийский

Ноябрь 2005 - Визовый режим ЕС по отношению к этим странам различный: для Болгарии и Румынии необходимость в шенгенских визах (являвшаяся основным препятствием для поездок в Европу) была отменена в 2000 и 2001 гг. соответственно. Для жителей Хорватии разные европейские страны установили различные визовые режимы, основанные на двусторонних договорённостях, на практике такой подход предоставляет гражданам Хорватии существенную свободу передвижения. Другие балканские страны, равно как и Турция, отделены от Европы (как старой, так и новой, поскольку кандидаты на вступление вынуждены вводить визовый режим для своих соседей) шенгенскими визовыми правилами и постепенно ужесточаемым пограничным контролем.

Seeking The Virtuous Circle: Migration and Development in South Eastern Europe

Alina Mungiu-Pippidi                                Русский/Russian

November 2005 - After 1989, many observers expected a mass migration wave from Eastern to Western Europe. Per capita GDP (in purchasing-power-parity terms) of the new EU member states (NMS) was just 49 per cent of incomes in the EU-15, and in the Balkans was below a quarter . Moreover, since 1989 10-15 percent of the population of the Balkan countries was displaced by conflicts and other factors. About 15 percent of Albanians may now live abroad, and the figure might be twice that for Bosnia and Herzegovina. In fact, cumulative net emigration since 1989 from the eight NMS and the two other accession candidates (Eastern Balkans countries) to the EU is estimated at only 1.1 million people, which equals one per cent of their population.